Yo! Einführung für den Blog/Bienvenue au Blog

Liebe Festivalbesucher, Hiphopinteressierte und alle anderen die zufällig auf dieser Seite gelandet sind!

Auf diesem Blog werden wir, die deutsch-franzöische Dialoggruppe des zweiten "Breathe in - Break out" Festivals (und die dazugehörigen Unterstützungsgruppe) Updates zum Festival posten - Bilder, Videos, Musik, Hintergrundinfos und andere aktuelle Texte.

Das Projekt „Deutsch-französischer Hip Hop-Dialog“ besteht darin, jeweils vier Jugendliche Hip Hop-Aktivisten aus Rennes und Halle zu einem interkulturellen Austausch in Deutschland zusammenzuführen. Die Gruppe setzt sich aus jeweils einem Rapper, einem DJ, einem Breakdancer und einem Graffiti-Künstler aus den beiden Städten zusammen. Über die sprachliche Ebene, durch künstlerisches Schaffen, und aus der Teilnahme am Festival heraus wollen wir den Anfang eines längerfristigen Austauschs fördern.

Mit den vielfältigen künstlerischen Ausdrucksformen der Hip Hop-Kultur hoffen wir ein, oder besser gesagt viele Zeichen zu setzen. Hip Hop aktiviert, fördert die kreative Entfaltung und schlägt die Brücke zwischen Gemeinschaftssinn und (friedlichem) Wettbewerb. Dabei werden wir uns nicht nur auf uns selbst beziehen, sondern auch Workshops an einer Schule in Halle durchführen, uns an Diskussionsrunden beteiligen, durch eine Hip-Hop Stadtführung oft übersehene Aspekte der Stadt entdecken und an einer Videoschaltung nach Frankreich teilnehmen. Natürlich ist auch das Festival selbst ein starker Bezugspunkt, und wir werden uns dort einbringen und hier darüber berichten.

Während der nächsten Tage - und hoffentlich auch darüber hinaus - erwarten Euch hier also vielfältige Eindrücke aus dem Austauschprojekt in Form von Raps, Pieces, B-Boy Moves, Beats, Cuts und viel mehr.

Peace und in

--


Chers visiteurs de festival, intéressés par hip-hop et tous qui sont arrivés sur cette page Web par hasard!

Nous, le groupe dialogue allemand-français du deuxième festival „Breathe in - Break out“ et les soutiens correspondants, allons poster mises à jour concernant le festival sur ce blog – images, vidéos, musique, informations additionnelles et autres textes actuels.

Le projet „Dialogue hip-hop allemand-français“ réunit quatre jeunes activistes de hip-hop de Rennes et de Halle respectivement pour un échange interculturel. Le groupe consiste en un rappeur, un disque-jockey, un breakdancer et un graffiteur de chaque ville. Nous voulons animer le début d’un échange long-terme par le niveau de la langue, par la création artiste et en bas de la participation au festival.

Nous espérons de mettre un signe - ou plutôt beaucoup de signes - par les formes d’expressions variées de la culture de hip-hop. Le hip-hop active, anime l’épanouissement créatif et jette le pont entre sens communautaire et concours paisible.
Le projet comprenne, entre autres, un atelier dans une école à Halle, des tables rondes,  une visite guidée de la ville (de hip-hop) pour découvrir des aspects souvent pas vus et une transmission vidéo en France. Bien entendu le festival en soi aussi est un point de référence forte et nous allons nous y investir et en rapporter.

Pendant les prochains jours - et espérons au-delà - vous attendent ici alors des impressions variées dans ce projet d’echange par des raps, pieces, b-boy-moves, beats, cuts et bien d’autres.

Peace et in